1
00:00:23,360 --> 00:00:24,560
Estás listo para asesinar.

2
00:00:40,560 --> 00:00:41,720
Maldita sea.

3
00:00:42,060 --> 00:00:44,520
Desgarrador de estrés, ¿eh?

4
00:00:45,140 --> 00:00:48,460
Pensé que estabas aquí desgarrando
por tu buen culo hermana.

5
00:00:48,880 --> 00:00:49,880
Lo cual entiendo.

6
00:00:50,830 --> 00:00:54,590
Pero ahora que veo tu cara de disculpa,
No todo es dolor.

7
00:00:55,270 --> 00:00:56,870
Pareces culpable como un hijo de puta.

8
00:00:57,090 --> 00:00:57,809
Espera, espera, espera.

9
00:00:57,810 --> 00:01:00,450
Bien. Hice algo detrás de Quiet's
atrás.

10
00:01:00,970 --> 00:01:02,090
¿Entonces? Entonces.

11
00:01:02,390 --> 00:01:05,430
No sé qué voy a hacer al respecto,
hombre. Nunca le mentí antes. Sostener

12
00:01:05,430 --> 00:01:06,408
arriba.

13
00:01:06,410 --> 00:01:08,430
Dices que nunca le mentiste a tu chica
¿antes?

14
00:01:08,870 --> 00:01:09,870
Eh.

15
00:01:10,250 --> 00:01:11,950
Oye, ¿qué estás haciendo, hombre?

16
00:01:12,150 --> 00:01:15,090
Solo comprobando para ver si tu culo de perra
Tengo nueces ahí abajo.

17
00:01:16,210 --> 00:01:19,230
Obtendrás tu respuesta cuando fume.
tu culo oxidado.

18
00:01:20,940 --> 00:01:23,180
Si corres hacia mí, acabaré contigo.

19
00:01:23,700 --> 00:01:26,040
El forense enumerará la causa de su muerte.
como todo.

20
00:01:27,240 --> 00:01:28,240
¿Siénteme?

21
00:01:30,500 --> 00:01:31,500
Adiós.

22
00:01:38,240 --> 00:01:39,860
Oye, buenos días, tranquilo.

23
00:01:40,160 --> 00:01:41,680
Lo siento, me lancé.

24
00:01:41,900 --> 00:01:43,180
Olvidé lo bien que se siente una almohada.

25
00:01:43,540 --> 00:01:44,540
¿Es esa nuestra arma?

26
00:01:45,480 --> 00:01:47,140
No te preocupes por eso. Consigue otro.

27
00:01:47,630 --> 00:01:50,790
Roadkill estaba pidiendo algunas mejoras,
así que pensé en saltar sobre ello.

28
00:01:51,090 --> 00:01:52,210
Estás de muy buen humor.

29
00:01:52,410 --> 00:01:53,329
Es raro.

30
00:01:53,330 --> 00:01:57,230
Estoy emocionado de salir y
Muéstrales a estos perdedores lo que Kwan puede hacer.

31
00:01:58,730 --> 00:01:59,850
En John reina el silencio.

32
00:02:00,950 --> 00:02:03,310
No, no participaré en Kwan.

33
00:02:04,470 --> 00:02:06,850
Está bien. Kwan está en la vista trasera.
¡Que se joda Kwan!

34
00:02:10,750 --> 00:02:11,970
Roadkill está listo para funcionar.

35
00:02:12,490 --> 00:02:15,830
Lo último que debemos descubrir es
Explosión de bumerán.

36
00:02:16,070 --> 00:02:17,230
Ahora bien, ¿lo montamos?

37
00:02:17,580 --> 00:02:19,380
¿Lo guardamos en la bolsa para
emergencias?

38
00:02:20,500 --> 00:02:21,500
La bolsa.

39
00:02:27,600 --> 00:02:30,960
Va a ser muy difícil matar.
Alguien con un arma tan pesada.

40
00:02:31,180 --> 00:02:35,060
Te haré saber que he matado toneladas de
gente con un arma como esta.

41
00:02:35,720 --> 00:02:38,520
Docenas de tipos. Soy un maldito asesino
puta.

42
00:02:43,540 --> 00:02:45,500
Entonces, ¿deberíamos hacerlo? No, no.

43
00:02:45,840 --> 00:02:48,880
Ella no es nuestra responsabilidad. nosotros solo
Tienes que concentrarte en la misión.

44
00:02:49,700 --> 00:02:51,000
Bien. La misión.

45
00:02:56,820 --> 00:02:58,940
Maldita sea, hay algunos culos apretados en
aquí.

46
00:02:59,220 --> 00:03:01,100
Tal vez se estén matando unos a otros.
pronto.

47
00:03:01,340 --> 00:03:02,920
Ustedes son forasteros, entonces, ¿qué más hay de nuevo?

48
00:03:03,660 --> 00:03:04,660
Hola, Stretch Armstrong.

49
00:03:05,500 --> 00:03:08,740
¿Cuál es tu pequeño y pegajoso indeciso? perra
No te estoy diciendo una mierda.

50
00:03:09,160 --> 00:03:10,660
¿Y si se trata de las reglas del pastel de cumpleaños?

51
00:03:10,880 --> 00:03:12,600
Si digo mi deseo, no se hará realidad.

52
00:03:13,020 --> 00:03:15,220
Deseamos lo mismo que todos.
padres.

53
00:03:15,820 --> 00:03:18,180
Para que un niño crezca feliz, amado y
sin querer nada.

54
00:03:18,500 --> 00:03:21,980
Nada excepto el fin de este mundo y
el surgimiento de una nueva realidad formada a partir

55
00:03:21,980 --> 00:03:22,679
su imagen.

56
00:03:22,680 --> 00:03:23,619
¿Y tú?

57
00:03:23,620 --> 00:03:25,600
Déjame conseguir un cutis.

58
00:03:26,820 --> 00:03:28,920
Deseo volver a sentir calor.

59
00:03:29,840 --> 00:03:33,440
Bueno, podrías hacerlo si dejas de cargar
alrededor de esos jodidos iglús enormes.

60
00:03:33,440 --> 00:03:34,940
mierda. ¿Están hablando de deseos?

61
00:03:35,620 --> 00:03:38,020
Sobrevalorado. Ni siquiera quiero uno. tu
¿Sabes por qué? Porque estoy viviendo la puta

62
00:03:38,020 --> 00:03:41,460
sueño. Le dije a mi mejor amiga que estaba aquí.
Como, no quiero la presión.

63
00:03:41,900 --> 00:03:42,940
Tú pides el deseo.

64
00:03:43,240 --> 00:03:44,660
No quiero tener que pagar por eso.

65
00:03:46,590 --> 00:03:49,830
Eso es lo que deseo. deseo
exterminar a la humanidad.

66
00:03:50,670 --> 00:03:55,070
Deja que alguien más se haga cargo de uno. ahora
Ya ves la mierda que tengo que aguantar.

67
00:03:55,210 --> 00:03:57,490
Este monstruo me hizo oler a Ray.
Colonia.

68
00:03:57,850 --> 00:04:03,950
Deseé tener la capacidad de volar. bonita
enfermo, ¿verdad? iba a desear un

69
00:04:03,950 --> 00:04:05,250
Gertie Benninger.

70
00:04:05,970 --> 00:04:08,850
Pero ya sabes, nunca he tenido ninguno.
quejas.

71
00:04:09,210 --> 00:04:10,250
Me cuesta creerlo.

72
00:04:10,490 --> 00:04:11,790
Entonces, ¿cuál es tu deseo?

73
00:04:12,250 --> 00:04:13,290
Oh sí.

74
00:04:13,550 --> 00:04:15,330
Me muero por saberlo.

75
00:04:19,760 --> 00:04:21,019
Para derribar las murallas de la ciudad.

76
00:04:21,360 --> 00:04:22,360
¿Qué paredes?

77
00:04:22,380 --> 00:04:23,380
¿De qué ciudades?

78
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
Todos.

79
00:04:24,600 --> 00:04:27,320
Cuando ganemos, todos los muros vendrán
abajo.

80
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Maldición.

81
00:04:30,700 --> 00:04:34,240
Haciéndonos quedar mal a todos aquí. Nosotros
solo piense que los de adentro y los de afuera deberían

82
00:04:34,240 --> 00:04:35,700
por fin estar en igualdad de condiciones.

83
00:04:35,940 --> 00:04:38,740
Sí. Es hora de que los forasteros consigan
su parte justa.

84
00:04:39,060 --> 00:04:42,200
Sabía que ustedes dos eran estúpidos, pero no lo hice.
Date cuenta de que fuiste ingenuo.

85
00:04:42,720 --> 00:04:44,600
Sería lindo si no fuera tan triste.

86
00:04:45,200 --> 00:04:47,820
No es ingenuo luchar por algo mejor.
mundo. Oh, escúchate a ti mismo.

87
00:04:48,220 --> 00:04:49,540
¿Crees que eres una especie de
superhéroe?

88
00:04:50,000 --> 00:04:53,920
No con ese pelo grasiento. Está bien, creo
te ves genial.

89
00:04:54,220 --> 00:04:56,440
Y eso no es objetivar, solo estoy
apoyando.

90
00:04:56,780 --> 00:04:57,960
La gente necesita muros.

91
00:04:58,200 --> 00:04:59,520
Simplifica las cosas.

92
00:04:59,820 --> 00:05:03,140
Eres uno o el otro, por dentro
o fuera.

93
00:05:03,380 --> 00:05:08,100
Mira, todos tus deseos son jodidos.
estúpido, ¿vale? Yo voy a ser

94
00:05:10,780 --> 00:05:14,400
Oh, ¿el pequeño bebé quiere ser invencible?

95
00:05:15,920 --> 00:05:20,220
Oye, oye, ¿por qué no deseas un
pañal para no cagarte en él

96
00:05:20,220 --> 00:05:22,820
uno? Oye, tenemos muchos pañales.
si los necesitas.

97
00:05:23,180 --> 00:05:29,820
Bienvenidos a la tan esperada primera
ronda del Torneo Twisted Metal.

98
00:05:31,460 --> 00:05:37,520
Doce cartas entrarán en mi laberinto.
Pero, por desgracia, sólo hay ocho salidas.

99
00:05:37,520 --> 00:05:38,560
escondido por todas partes.

100
00:05:38,840 --> 00:05:44,120
Asegúrate de atraparlos, porque si
intentar salir del área sin él,

101
00:05:44,160 --> 00:05:45,160
Morirás instantáneamente.

102
00:05:46,570 --> 00:05:50,710
Esto es una guerra en el distrito de almacenes.

103
00:05:54,430 --> 00:05:57,530
Sabrás dónde se esconde un camino. Por
las columnas de humo rojo.

104
00:05:58,350 --> 00:06:00,650
Todos menos tú, Johnny Quiet.

105
00:06:01,090 --> 00:06:04,250
Ustedes dos terminaron últimos en mi clasificación.

106
00:06:04,490 --> 00:06:09,290
Así que decidí darle un poco de sabor a las cosas.
y darles a ustedes dos una pequeña ventaja para

107
00:06:09,290 --> 00:06:10,810
las sangrientas festividades de hoy.

108
00:06:11,290 --> 00:06:12,990
Este es un radar.

109
00:06:14,060 --> 00:06:17,520
mostrando la ubicación precisa de todos
ocho pases.

110
00:06:20,460 --> 00:06:25,220
¡Tramposos! Y eso no es todo. usted
También recibirás una cabeza de un minuto.

111
00:06:25,800 --> 00:06:27,440
¡Esto es una mierda!

112
00:06:30,120 --> 00:06:35,000
¿Tienes algún problema con mi forma de ser?
¿Dirigiendo mi juego, Raven?

113
00:06:40,970 --> 00:06:45,030
Espero que usted y sus vehículos estén listos,
mis conductores, porque es hora de

114
00:06:45,030 --> 00:06:47,610
torneo para comenzar!

115
00:07:22,860 --> 00:07:24,620
¿Una brújula? ¿Una de esas flechas?

116
00:07:25,000 --> 00:07:29,620
Oye, tal vez sea una línea que te muestra
qué camino tomar. eso sera

117
00:07:29,980 --> 00:07:32,640
Sea lo que sea, no creo que valga la pena.
el objetivo que puso sobre nuestras espaldas.

118
00:07:33,020 --> 00:07:36,820
Vamos, darnos una ventaja es como
dándole a un león una metralleta.

119
00:07:37,360 --> 00:07:40,400
Vamos a aplastar esta ronda. y el
En la próxima ronda, vamos a destruir.

120
00:07:40,680 --> 00:07:43,660
Y la ronda siguiente, mejor bésala.
lo siento como adiós.

121
00:07:43,940 --> 00:07:45,980
DE ACUERDO. Bueno, centrémonos en esta ronda.
primero.

122
00:07:46,220 --> 00:07:47,220
DE ACUERDO.

123
00:07:54,250 --> 00:07:55,670
Pensé que debería venir con nosotros.

124
00:07:57,150 --> 00:07:58,270
La termita está en la misión.

125
00:07:58,870 --> 00:08:00,170
Ella no querrá estar aquí.

126
00:08:01,590 --> 00:08:02,590
Aquí vamos.

127
00:08:04,850 --> 00:08:07,750
Roadkill, tu minuto comienza ahora.

128
00:08:07,990 --> 00:08:08,990
Sube el volumen de esta mierda.

129
00:08:12,010 --> 00:08:14,470
Bueno. Parece el paso más cercano.

130
00:08:16,670 --> 00:08:18,990
Gire a la derecha aquí.

131
00:08:19,730 --> 00:08:20,730
Entiendo.

132
00:08:21,970 --> 00:08:22,970
Dos vueltas.

133
00:08:30,570 --> 00:08:31,570
Entiendo.

134
00:08:36,010 --> 00:08:37,010
¡John!

135
00:08:41,030 --> 00:08:42,030
Juan,

136
00:08:42,929 --> 00:08:44,690
¿estás bien? Sí, tengo una gran idea.

137
00:08:44,970 --> 00:08:46,810
¿Qué tal si conduces y yo hago el mapa?
cosa?

138
00:08:47,110 --> 00:08:52,010
Pero conduje hacia la izquierda. Lo sé, pero esto es
Realmente importante y realmente amo los mapas.

139
00:08:52,350 --> 00:08:53,350
Está bien.

140
00:08:53,910 --> 00:08:57,550
¡Ay! ¡Jesús! ¡Ay! ¡Joder! ¿Qué carajo?
¿Juan?

141
00:08:57,830 --> 00:08:58,830
Culpa mía.

142
00:09:07,720 --> 00:09:08,780
No puedo volar la tienda, señor.

143
00:09:17,300 --> 00:09:18,440
¡Retírate, Stu!

144
00:09:19,220 --> 00:09:21,720
Vale, porque nos estamos quedando sin esto.
cosas. Ahora, esto no se trata de

145
00:09:21,720 --> 00:09:26,840
conservación. Ayer realmente perdí
mi genial. Pero me has inspirado a no

146
00:09:26,840 --> 00:09:27,779
guardar rencores.

147
00:09:27,780 --> 00:09:29,640
Entonces, ¿ya no odias a Grimm?

148
00:09:29,900 --> 00:09:31,320
Oh, no. Quiero arrancarle la columna.

149
00:09:31,560 --> 00:09:33,300
Pero eso no ayuda en nada a mi legado.

150
00:09:33,920 --> 00:09:35,880
La historia recuerda al ganador, Stubert.

151
00:09:36,220 --> 00:09:41,240
Y muy parecido al almirante tuerto.
Horatio Nelson, le tengo echado el ojo

152
00:09:41,540 --> 00:09:44,440
Sí, todos podríamos vivir nuestras vidas una
Un poco más como Horatio Nelson.

153
00:09:48,640 --> 00:09:49,980
Gire a la izquierda, creo.

154
00:09:52,960 --> 00:09:56,060
¡Oh, mierda! ¡Deberías haber ido bien!

155
00:09:56,560 --> 00:09:59,040
¡Jesús, Juan! ¡Tenemos la ventaja! Obtener
¡juntos!

156
00:09:59,440 --> 00:10:00,960
¡Lo siento, hay tantos triángulos!

157
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
¿Qué fue eso?

158
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
Se acabó nuestro minuto.

159
00:10:07,770 --> 00:10:08,790
Ahí va nuestro exitoso comienzo.

160
00:11:01,420 --> 00:11:03,340
¿A quién le importa? Consigamos el paquete y
sal de aquí. Relajarse.

161
00:11:03,600 --> 00:11:06,280
Mira, incluso con el radar, nos tomó un
mientras busca este lugar, así que va

162
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
llevar a los demás sólo para mirar.

163
00:11:09,060 --> 00:11:13,060
¿Cuatro de nosotros vamos tras un billete caliente?

164
00:11:13,800 --> 00:11:15,360
Me recuerda al Blowbang donde me conocí.
Benjamín.

165
00:11:17,020 --> 00:11:18,120
Mi mandíbula todavía hace clic.

166
00:11:18,540 --> 00:11:23,160
Bueno, parece que estamos de fiesta.
¿Y qué es una fiesta sin payaso?

167
00:11:24,060 --> 00:11:25,060
Dos payasos.

168
00:11:26,380 --> 00:11:28,620
Mantén tus manos alejadas de la mano, tú
raro.

169
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Es mío.

170
00:11:50,860 --> 00:11:51,860
Mentir,

171
00:11:56,420 --> 00:11:57,440
mi pequeño pingüino!

172
00:12:01,140 --> 00:12:02,560
¡Detenlo, criatura!

173
00:12:14,660 --> 00:12:16,580
Lo tengo. Ve, ve, ve, ve, ve.

174
00:12:17,140 --> 00:12:18,140
No toques, perra.

175
00:12:18,620 --> 00:12:19,620
Tomé esto.

176
00:12:23,860 --> 00:12:24,860
Vamos, estúpido.

177
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
Vámonos de aquí.

178
00:12:28,720 --> 00:12:30,020
Culpa mía. Me equivoqué.

179
00:12:30,280 --> 00:12:32,300
No. No voy a insistir en esto.

180
00:12:32,700 --> 00:12:33,860
Solo muestra algunos pases restantes.

181
00:12:34,560 --> 00:12:36,440
¿De qué diablos está hecho este hielo?

182
00:13:31,740 --> 00:13:33,860
Sí. Y lo voy a aceptar.

183
00:13:34,660 --> 00:13:35,800
Me gustaría verte intentarlo.

184
00:13:36,520 --> 00:13:38,860
Sabes, no tengo miedo de pegarle a una chica.
Bien.

185
00:13:39,180 --> 00:13:41,020
Porque no tengo miedo de romper un coño.

186
00:14:03,660 --> 00:14:04,660
¿Ya terminaste?

187
00:14:05,720 --> 00:14:07,840
No. Sólo necesitaba una mano.

188
00:14:13,020 --> 00:14:14,020
¡Esperar!

189
00:14:15,740 --> 00:14:20,320
Ay dios mío.

190
00:14:26,460 --> 00:14:27,460
Ay dios mío.

191
00:14:27,680 --> 00:14:29,040
Yo lo maté.

192
00:14:35,980 --> 00:14:37,340
asegurado para permanecer.

193
00:14:38,960 --> 00:14:40,360
¿Qué diablos te pasó?

194
00:14:41,000 --> 00:14:45,200
Resulta que las alimañas realmente pueden luchar. yo
No puedo creer a la espeluznante dama rastreadora.

195
00:14:45,200 --> 00:14:46,200
consiguió el camino.

196
00:14:46,680 --> 00:14:48,460
Mierda, estaba en mi mano.

197
00:14:53,900 --> 00:14:56,040
¿Qué carajo está pasando hoy?

198
00:14:56,380 --> 00:14:57,740
Es mi culpa. Estoy inclinado.

199
00:14:57,940 --> 00:15:01,000
¿Qué diablos es la inclinación? haces algunos
errores, entonces te metes en la cabeza.

200
00:15:01,260 --> 00:15:04,240
No más tonterías supersticiosas. somos un
equipo, ¿verdad? Entonces arreglamos esto.

201
00:15:04,490 --> 00:15:07,390
Tienes razón. Oye, hay dos más.
pasa. Uno está a unas cuadras.

202
00:15:07,610 --> 00:15:08,610
Muy bien, voy a tomar el atajo.

203
00:15:13,530 --> 00:15:14,530
¡Ay, muchacho!

204
00:15:14,570 --> 00:15:16,710
Ahora tus tonterías supersticiosas son
contagiándome.

205
00:15:56,400 --> 00:15:58,660
Bienvenido de nuevo, Chuckie Fluke. Santa mierda,
¿quién dijo eso?

206
00:15:58,900 --> 00:15:59,940
Nuevo conductor detectado.

207
00:16:00,200 --> 00:16:01,700
¿Quieres que cree un nuevo?
perfil?

208
00:16:02,460 --> 00:16:03,680
¡Mierda! ¡Bien!

209
00:16:03,880 --> 00:16:05,140
¡Comienza un nuevo perfil! ¡Ir!

210
00:16:05,720 --> 00:16:07,640
Admitido. Nuevo conductor principal
aceptado.

211
00:16:07,900 --> 00:16:10,800
Por favor indique su nombre. ¡Maldito caos!
¡Solo vamos!

212
00:16:11,380 --> 00:16:13,320
Bienvenido a bordo, maldito caos.

213
00:16:26,350 --> 00:16:27,350
te hace sudar mucho.

214
00:16:27,390 --> 00:16:28,510
Terminar de calentar el aire acondicionado.

215
00:16:29,790 --> 00:16:31,130
¡Ah, gracias!

216
00:16:32,450 --> 00:16:34,050
¡Está bien, puedes apagar!

217
00:16:34,470 --> 00:16:36,070
¡Apagar! ¡Apágate!

218
00:16:36,610 --> 00:16:37,610
Admitido.

219
00:16:38,430 --> 00:16:39,430
Está bien,

220
00:16:39,690 --> 00:16:43,730
¿Tienes un nombre? Mi designación actual,
Finn, es el número cuatro. B está en niño, uno.

221
00:16:43,810 --> 00:16:46,770
Q está en quattro. Sí, quattro está bien.
Tienes que moverte más rápido.

222
00:16:47,650 --> 00:16:48,650
Designación actualizada.

223
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
Cuatro.

224
00:16:56,550 --> 00:16:59,950
Daños exteriores sufridos. ¿Debo
iniciar la navegación autónoma?

225
00:17:00,250 --> 00:17:02,430
No, no necesito tu ayuda. solo necesito
para salir de aquí.

226
00:17:04,190 --> 00:17:07,450
¿Debo iniciar la navegación autónoma?

227
00:17:08,050 --> 00:17:10,630
¡Bien! Si crees que eres tan bueno en
Conduciendo, ¡hazlo!

228
00:17:10,950 --> 00:17:11,950
Ignóralo.

229
00:17:16,430 --> 00:17:17,470
Oh, diablos, sí.

230
00:17:38,830 --> 00:17:39,830
Llame a estos perdedores.

231
00:17:43,430 --> 00:17:45,430
Espera, ¿este es el final?

232
00:17:46,210 --> 00:17:47,210
¿Cómo hiciste eso?

233
00:17:47,630 --> 00:17:48,630
Mapas.

234
00:17:52,110 --> 00:17:55,970
Compruébalo, Stu. Estamos a punto de ganar
y no pensé en Grim ni una sola vez.

235
00:17:56,130 --> 00:17:59,390
Ni siquiera su pequeña y pequeña bicicleta. Aún así
Escucho cómo zumba en mi cabeza.

236
00:18:19,280 --> 00:18:21,040
Gracias por el empujón, Marcus.

237
00:18:21,300 --> 00:18:22,219
Hijo de puta.

238
00:18:22,220 --> 00:18:23,760
Eso no está dentro del espíritu de competencia.

239
00:18:24,100 --> 00:18:25,180
Voy a poner una denuncia.

240
00:18:26,440 --> 00:18:27,440
Maldita sea.

241
00:18:27,640 --> 00:18:30,820
Ese hijo de puta no entró en nuestro
manera. Habríamos llegado primero.

242
00:18:33,520 --> 00:18:34,920
Ellos, um... No, Stu.

243
00:18:36,420 --> 00:18:37,420
Sin palabras.

244
00:18:39,400 --> 00:18:43,020
No intento agregar ninguna presión, pero para tu información,
queda un pase.

245
00:18:43,460 --> 00:18:44,680
Esta es nuestra última oportunidad.

246
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Batirlo. Hazlo.

247
00:18:50,840 --> 00:18:52,240
Es casi la hora del Baba del Predicador.

248
00:18:55,160 --> 00:18:57,040
Y nadie jode el tiempo de Baba.

249
00:19:03,580 --> 00:19:04,720
Métete en esa maldita mochila.

250
00:19:04,980 --> 00:19:05,980
Cúbreme.

251
00:19:18,670 --> 00:19:19,609
Te ves mal.

252
00:19:19,610 --> 00:19:21,030
Ha sido un día de mierda. Dame esa libreta.

253
00:19:27,390 --> 00:19:28,390
Mierda.

254
00:19:33,010 --> 00:19:35,290
Realmente debería haber probado esta mierda.
antes de ahora.

255
00:19:40,170 --> 00:19:42,590
Mi teta de ordeño. No, me llegó a la mano.

256
00:19:46,650 --> 00:19:47,730
¿A dónde diablos se fue?

257
00:20:39,860 --> 00:20:42,580
Predicador, realmente nos vendría bien su
orientación ahora mismo.

258
00:20:43,200 --> 00:20:44,200
Mátalos.

259
00:20:46,340 --> 00:20:47,720
¡Ha resucitado!

260
00:20:49,300 --> 00:20:55,540
¡Mátalos en tu nombre, Predicador!

261
00:21:08,240 --> 00:21:10,040
Padre nuestro nacido de bebé, santificado sea tu
polla.

262
00:21:22,260 --> 00:21:23,260
Eh.

263
00:21:23,880 --> 00:21:24,880
Bumerán negro.

264
00:21:33,020 --> 00:21:34,020
¿Viste el paquete?

265
00:21:34,500 --> 00:21:36,020
Espero que no lo hayamos hecho estallar.

266
00:21:55,210 --> 00:21:56,790
Sólo tómalo. Es un bebe. Lo estoy intentando.

267
00:21:57,850 --> 00:21:59,190
Es jodidamente fuerte.

268
00:21:59,710 --> 00:22:00,710
Que te jodan, predicador.

269
00:22:29,390 --> 00:22:30,390
visitantes por la puerta trasera.

270
00:22:31,010 --> 00:22:32,010
Séllala.

271
00:22:33,050 --> 00:22:35,430
¿Estás seguro de que no quieres que lo haga?
Tengo pulgares.

272
00:22:36,010 --> 00:22:36,989
Y manos.

273
00:22:36,990 --> 00:22:39,950
Harold lo tiene. Stu, he estado
pensando.

274
00:22:41,150 --> 00:22:42,750
Sabes todo lo que dije antes.

275
00:22:43,130 --> 00:22:44,230
Olvídalo todo.

276
00:22:44,810 --> 00:22:48,570
Los rencores vuelven al menú. Así son
Enemistades de sangre y venganzas.

277
00:22:49,230 --> 00:22:52,810
Cuando se trata de matar, sólo tengo que
vete con mi corazón.

278
00:22:53,090 --> 00:22:53,809
¿Sabes?

279
00:22:53,810 --> 00:22:54,810
Sí.

280
00:22:55,790 --> 00:22:58,650
Oh, mierda. Harold dejó caer una antorcha. No
cógelo en su ojo.

281
00:23:04,520 --> 00:23:10,940
saber conducir espero que podamos
Bueno, ya sabes si estás abajo, forma un equipo.

282
00:23:10,940 --> 00:23:17,640
en la siguiente ronda salvando el puto caos
ajustes preestablecidos jodido caos ajustes preestablecidos seguros

283
00:23:17,640 --> 00:23:24,440
Hola Quattro, ¿podría tal vez preguntar?

284
00:23:24,440 --> 00:23:29,280
para su consejo batería de interfaz a 10
entrando en modo de suspensión sí, está bien, sí

285
00:23:32,620 --> 00:23:34,500
Gracias por salvarme el trasero,
Cuadro.

286
00:23:35,540 --> 00:23:36,540
Admitido.

287
00:23:46,700 --> 00:23:49,040
¿Existe algún objeto perdido y encontrado para humanos?
niños?

288
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
Yo me llevaré al bebé.

289
00:23:52,860 --> 00:23:53,860
¿Qué?

290
00:23:54,080 --> 00:23:55,480
El niño estará a salvo conmigo.

291
00:23:55,680 --> 00:23:57,620
A menos que prefieras cuidar de él.

292
00:23:58,700 --> 00:24:00,800
No, no, tienes más imágenes del spray.

293
00:24:01,340 --> 00:24:04,900
Oh, mírate. Eres uno para nada
con papá Calipso.

294
00:24:08,400 --> 00:24:10,760
Felicitaciones por sobrevivir al primero.
redondo.

295
00:24:11,600 --> 00:24:12,600
Disfruta el momento.

296
00:24:12,820 --> 00:24:14,640
Las cosas sólo se vuelven más difíciles a partir de aquí.

297
00:24:15,420 --> 00:24:18,860
Ahora, si me disculpan, tengo esto.
animalito para despiojar.

298
00:24:22,100 --> 00:24:26,140
Entonces ustedes no murieron. Buen trabajo.

299
00:24:27,080 --> 00:24:28,080
Gracias a ti también.

300
00:24:33,740 --> 00:24:35,200
Supongo que iré a limpiar.

301
00:24:37,960 --> 00:24:38,960
¿Estás bien?

302
00:24:39,160 --> 00:24:42,180
Pareces... diferente.

303
00:24:42,760 --> 00:24:43,760
Estoy bien.

304
00:24:46,120 --> 00:24:52,980
Um... yo sólo... Bueno, maté a alguien.

305
00:24:52,980 --> 00:24:53,980
hoy.

306
00:24:57,820 --> 00:24:58,820
Oh.

307
00:24:59,240 --> 00:25:00,460
¿Fue tu primero?

308
00:25:01,610 --> 00:25:04,050
Oh, asumí que tenías... Oh, un gran
recuento de cadáveres?

309
00:25:04,670 --> 00:25:10,190
No. Quiero decir, he hecho, ya sabes,
Cosas de mano, como apuñalar y esa mierda, pero,

310
00:25:10,310 --> 00:25:13,750
uh, nunca llegó hasta hoy.

311
00:25:16,090 --> 00:25:21,250
Vaya, está bien, cuéntamelo todo.
¿Quién era?

312
00:25:25,710 --> 00:25:26,710
No te rías.

313
00:25:28,290 --> 00:25:29,290
Chucky fracaso.

314
00:25:29,590 --> 00:25:31,090
Y fue...

315
00:25:31,310 --> 00:25:32,129
Algo así.

316
00:25:32,130 --> 00:25:33,410
Mmmmmmm. No me estoy riendo.

317
00:25:33,990 --> 00:25:40,650
Supongo que pensé que mi primera
matar sería... no lo sé.

318
00:25:40,770 --> 00:25:42,150
¿Con alguien especial?

319
00:25:42,610 --> 00:25:45,710
Uf, no. Es mejor así. para tu
primero, quieres matar a alguien que

320
00:25:45,710 --> 00:25:47,970
apenas me preocupo y luego nunca pienso
sobre ellos otra vez. ¿Sabes?

321
00:25:48,390 --> 00:25:49,390
Apártate del camino.

322
00:25:49,650 --> 00:25:51,470
¿Cuántos años tenías cuando tuviste tu primera
matar?

323
00:25:52,990 --> 00:25:56,210
Bueno, yo fui un tardío.

324
00:25:56,830 --> 00:25:57,830
Había esto...

325
00:25:58,280 --> 00:26:01,900
el recolector de arándanos en el OC que acaba de
Siguió molestándome, así que lo atrapé con mi

326
00:26:01,900 --> 00:26:05,940
hacha. Aunque no murió bien.
lejos, así que no estoy seguro de que sea oficialmente

327
00:26:05,940 --> 00:26:07,940
cuenta. Fue sólo la propina.

328
00:26:13,120 --> 00:26:14,120
¿Cómo está el niño?

329
00:26:15,380 --> 00:26:16,620
Está bien.

330
00:26:19,000 --> 00:26:20,220
Juan, ven.

331
00:26:21,700 --> 00:26:23,520
No podemos permitirnos otro día como este.

332
00:26:24,500 --> 00:26:25,580
Esto es vida o muerte.

333
00:26:26,830 --> 00:26:29,530
Fue simplemente un mal día. quiero decir, mierda
sucede.

334
00:26:29,750 --> 00:26:30,750
No como hoy.

335
00:26:31,410 --> 00:26:33,050
Nunca te había visto así.

336
00:26:34,810 --> 00:26:36,890
Quizás el estrés de la ronda me afectó.

337
00:26:37,270 --> 00:26:38,890
Como dijiste, es de vida o muerte.

338
00:26:39,250 --> 00:26:44,450
Pero estuviste bien en la clasificación con
misiles cayendo del cielo.

339
00:26:46,370 --> 00:26:47,370
Entonces, ¿qué cambió?

340
00:27:00,200 --> 00:27:01,200
¿Somos nosotros?

341
00:27:03,480 --> 00:27:04,640
¿A mí? No.

342
00:27:05,360 --> 00:27:06,360
Soy yo.

343
00:27:08,260 --> 00:27:09,260
Todo yo.

344
00:27:11,340 --> 00:27:12,340
Lo lamento.

345
00:27:12,520 --> 00:27:13,520
¿Perdón por qué?

346
00:27:13,660 --> 00:27:14,660
Por hoy.

347
00:27:15,720 --> 00:27:20,840
Por arruinar el radar. por ser asi
torpe en el puto hielo más suave del mundo

348
00:27:20,840 --> 00:27:21,840
el mundo.

349
00:27:22,640 --> 00:27:24,120
Por venir contigo y todos.

350
00:27:29,480 --> 00:27:30,480
Te mentí, Tranquilo.

351
00:27:36,960 --> 00:27:38,320
Hice mi propio deseo.